BSB 2023: Chapter I: Section 2
(1) In this Adhiniyam, unless the context otherwise requires,—
(a) "Court" includes all Judges and Magistrates, and all persons, except arbitrators, legally authorised to take evidence;
(b) "conclusive proof" means when one fact is declared by this Adhiniyam to be conclusive proof of another, the Court shall, on proof of the one fact, regard the other as proved, and shall not allow evidence to be given for the purpose of disproving it;
(c) "document" means any matter expressed or described or otherwise recorded upon any substance by means of letters, figures or marks or any other means or by more than one of those means, intended to be used, or which may be used, for the purpose of recording that matter and includes electronic and digital records.
Illustrations.
(i) A writing is a document.
(ii) Words painted, lithographed or photographed are documents.
(iii) A map or plan is a document.
(iv) An inscription on a metal plate or stone is a document.
(v) A caricature is a document.
(vi) An electronic record on emails, server logs, documents on computers, laptop or smartphone, messages, websites, locational evidence and voice mail messages stored on digital devices are documents;
(d) "disproved" in relation to a fact, means when, after considering the matters before it, the Court either believes that it does not exist, or considers its non-existence so probable that a prudent man ought, under the circumstances of the particular case, to act upon the supposition that it does not exist;
(e) "evidence" means and includes—
(i) statements or any information given electronically which the Court permits or requires to be made before it by witnesses in relation to matters of fact under inquiry and such statements or information are called oral evidence;
(ii) documents including electronic or digital records produced for the inspection of the Court and such documents are called documentary evidence;
(f) "fact" means and includes—
(i) anything, state of things, or relation of things, capable of being perceived by the senses;
(ii) any mental condition of which any person is conscious.
Illustrations.
(a) That there are certain objects arranged in a certain order in a certain place, is a fact.
(b) That a person heard or saw something, is a fact.
(c) That a person said certain words, is a fact.
Hindi Translation
(1) इस अधिनियम में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो,—
(a) "न्यायालय" में शामिल है सभी न्यायाधीश और मजिस्ट्रेट, और मध्यस्थों को छोड़कर सभी व्यक्ति, साक्ष्य लेने के लिए कानूनी रूप से अधिकृत हैं;
(बी) "निर्णायक सबूत" का अर्थ है जब इस अधिनियम द्वारा एक तथ्य को दूसरे तथ्य का निर्णायक सबूत घोषित किया गया है, न्यायालय एक तथ्य के साबित होने पर दूसरे तथ्य को साबित मानेगा और उसे गलत साबित करने के लिए सबूत देने की अनुमति नहीं देगा;
(c) "दस्तावेज़" का अर्थ किसी पदार्थ पर अक्षरों, अंकों या चिह्नों या किसी अन्य माध्यम से व्यक्त या वर्णित या अन्यथा दर्ज किया गया कोई भी मामला है या उन साधनों में से एक से अधिक द्वारा, जिसका उपयोग उस मामले को रिकॉर्ड करने के उद्देश्य से किया जाना है, या जिसका उपयोग किया जा सकता है और इसमें इलेक्ट्रॉनिक और डिजिटल रिकॉर्ड शामिल हैं।
चित्रण।
(i) लेखन एक दस्तावेज़ है।
(ii) चित्रित, लिथोग्राफ़ किए गए या फोटो खींचे गए शब्द दस्तावेज़ हैं।
(iii) नक्शा या योजना एक दस्तावेज़ है.
(iv) किसी धातु की प्लेट या पत्थर पर लिखा शिलालेख एक दस्तावेज़ होता है.
(v) कैरिकेचर एक दस्तावेज़ है।
(vi) ईमेल पर एक इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड, सर्वर लॉग, कंप्यूटर, लैपटॉप या स्मार्टफोन पर दस्तावेज़, संदेश, वेबसाइट, स्थान संबंधी साक्ष्य और डिजिटल उपकरणों पर संग्रहीत ध्वनि मेल संदेश दस्तावेज़ हैं;
(डी) किसी तथ्य के संबंध में "अस्वीकृत" का अर्थ है, जब, उसके समक्ष मामलों पर विचार करने के बाद, न्यायालय या तो यह मानता है कि इसका अस्तित्व नहीं है, या इसके अस्तित्व को इतना संभावित मानता है कि एक विवेकशील व्यक्ति को, विशेष मामले की परिस्थितियों में, इस धारणा पर कार्य करना चाहिए कि इसका अस्तित्व नहीं है;
(ई) "साक्ष्य" का अर्थ है और इसमें शामिल हैं-
(i) इलेक्ट्रॉनिक रूप से दिए गए बयान या कोई भी जानकारी जो न्यायालय जांच के तहत तथ्य के मामलों के संबंध में गवाहों द्वारा अपने समक्ष गवाही देने की अनुमति देता है या इसकी आवश्यकता होती है और ऐसे बयानों या जानकारी को मौखिक साक्ष्य कहा जाता है;
(ii) न्यायालय के निरीक्षण के लिए प्रस्तुत इलेक्ट्रॉनिक या डिजिटल रिकॉर्ड सहित दस्तावेज़ और ऐसे दस्तावेज़ दस्तावेजी साक्ष्य कहलाते हैं;
(f) "तथ्य" का अर्थ है और इसमें शामिल है-
(i) कुछ भी, चीज़ों की स्थिति, या चीज़ों का संबंध, इंद्रियों द्वारा अनुभव किए जाने में सक्षम;
(ii) कोई भी मानसिक स्थिति जिसके बारे में कोई भी व्यक्ति सचेत हो।
चित्रण।
(ए) कि कुछ वस्तुएँ एक निश्चित स्थान पर एक निश्चित क्रम में व्यवस्थित हैं , एक तथ्य है।
(बी) किसी व्यक्ति ने कुछ सुना या देखा, यह एक तथ्य है।
(सी) एक व्यक्ति ने कुछ शब्द कहे, यह एक सच्चाई है।